Proclaim (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “I take refuge of the One Who is the Lord of all mankind.” — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

言え，「ご加護を乞い願う，人間の主， — Japanese (جاپانی)

일러가로되 인류의 주님께 보호를 구하고 — Korean (کوریائی)

تم کہو میں اس کی پناہ میں آیا جو سب لوگوں کا رب — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

آپ عرض کیجئے کہ میں (سب) انسانوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

“The King of all mankind.” — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

人間の王， — Japanese (جاپانی)

인류의 왕이며 — Korean (کوریائی)

سب لوگوں کا بادشاہ — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

جو (سب) لوگوں کا بادشاہ ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

“The God of all mankind.” — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

人間の神に。 — Japanese (جاپانی)

인류의 신에게 — Korean (کوریائی)

سب لوگوں کا خدا — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

جو (ساری) نسلِ انسانی کا معبود ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

“From the evil of the one who instils evil thoughts in the hearts – and stays hidden.” — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

こっそりと忍び込み，囁く者の悪から。 — Japanese (جاپانی)

인간의 흉중에 도사리는 사탄 와 재앙을 — Korean (کوریائی)

اس کے شر سے جو دل میں برے خطرے ڈالے اور دبک رہے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

وسوسہ انداز (شیطان) کے شر سے جو (اﷲ کے ذکر کے اثر سے) پیچھے ہٹ کر چھپ جانے والا ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

“Those who instil evil thoughts into the hearts of men.” — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

それが人間の胸に囁きかける， — Japanese (جاپانی)

인간의 가슴속에서 유혹하는 사탄의 유혹을 — Korean (کوریائی)

وہ جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتے ہیں، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

جو لوگوں کے دلوں میں وسوسہ ڈالتا ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

“Among the jinns and men.” — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

ジン（幽精）であろうと，人間であろうと。」 — Japanese (جاپانی)

영마와 인간의 유혹으로부터 보호를 구하나이다 — Korean (کوریائی)

جن اور آدمی — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

خواہ وہ (وسوسہ انداز شیطان) جنات میں سے ہو یا انسانوں میں سے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)